Il Superuomo politico islandese
Il Superuomo politico islandese
«A Umberto I re d’Italia
<Torino, attorno al 4 gennaio 1889>
Al mio amato figlio Umberto. La mia pace sia con te! Martedì verrò a Roma e voglio vederti a fianco di Sua Santità il Papa. Il Crocefisso» (Nietzsche, Lettere da Torino, Adelphi 2008, p. 199).
«“Sì, amico mio” ha detto “questa è l’ennesima prova di ciò che sono solito ripetere – che i più forti devono prevalere e conquistare il mondo. Coloro che sono deboli, sono stati creati solo per soddisfare le necessità dei più potenti”» (Bram Stoker e Valdimar Ásmundsson, I poteri delle tenebre, 1900, 2016, tr. it. Carbonio Editore 2019, ebook, I.I).
Chi apre per la prima volta il romanzo I poteri delle tenebre (Makt Myrkranna) pensa naturalmente a una traduzione islandese del Dracula di Bram Stoker: così esso fu in effetti considerato per oltre un secolo, dopo l’uscita a puntate sulla rivista “Fjallkonan” (1900-1901) di Valdimar Ásmundsson, che ne era anche il traduttore. Ma le recenti ricerche di Hans Corneel de Roos (2013, 2016) hanno ricostruito una genealogia diversa: il testo discende dalla versione breve di una precedente riscrittura svedese, Mörkrets makter (1899-1900), che quella islandese rielabora trasportandola in un altro orizzonte concettuale e narrativo, con modifiche così profonde (in parte fornite dallo stesso Stoker) da configurare l’esistenza di una vera e propria variante radicale del personaggio.
Questo dato filologico conta perché il testo nasce mentre l’Europa elabora, spesso deformandoli, i grandi motivi del secondo Ottocento: Darwin, forza e debolezza, aristocrazia, crisi della morale cristiana, degenerazione, il sogno di un’élite capace di dominare la massa, ecc. Nel Dracula islandese questi motivi prendono però una piega grottesca, perché il conte parla come un aristocratico della forza e legge la storia come lotta fra superiori e inferiori. Come si vede, si tratta di una fisionomia vicina, nella ricezione semplificata dell’epoca (si pensi al nostro d’Annunzio), a quella di Nietzsche.
Qui infatti si affaccia una coincidenza cronologica difficile da ignorare. Il 3 gennaio 1889 Nietzsche crolla psichicamente a Torino. Nei giorni seguenti scrive le cosiddette “lettere della follia”, firmandosi quasi sempre Dioniso e il Crocifisso, annuncia trasformazioni cosmiche e si identifica con figure divine e imperiali. A Jacob Burckhardt scrive il 6 di sentirsi incapace di sottrarsi al compito di creare il mondo, malgrado avesse preferito insegnare a Basilea piuttosto che essere Dio; mentre a Cosima Wagner aveva scritto il 3 un biglietto in cui le diceva che il fatto che lui fosse un uomo era solo un pregiudizio, trattandosi piuttosto della reincarnazione di Buddha, di Dioniso, di Alessandro, di Cesare, di Bacone, di Voltaire, di Napoleone e forse persino del di lei marito Richard Wagner. Sono frasi perturbanti che sembrano portare all’estremo patologico categorie che la filosofia nietzscheana aveva elaborato con lucidità, quando il soggetto si dilata a dimensioni cosmiche, la gerarchia fra gli uomini diventa razzista e il linguaggio della trasvalutazione, privato della disciplina filosofica che lo reggeva, precipita nel delirio della sovranità assoluta.
A poco più di un decennio di distanza, il Dracula nordico mette in scena una versione narrativa della stessa fantasia: la forza come criterio della storia, gli uomini distribuiti secondo una gerarchia naturale e le morali universalistiche come strumento degli inferiori. La somiglianza con Nietzsche resta però solo superficiale, giacché il nucleo dell’Übermensch è l’autosuperamento, la creazione di valori dopo il crollo di quelli ereditati, ovvero qualcosa di lontano dal dominatore politico. Il Dracula islandese prende invece il tema della superiorità (del tutto assente in quello inglese) e lo piega in principio di dominio sugli altri, cioè in un superomismo degradato, versione popolare di un lessico filosofico ben più complesso. Ma è proprio questa differenza che rende il confronto produttivo, perché l’Europa di fine secolo riceveva Nietzsche, recluso in manicomio, attraverso formule isolate (forza, aristocrazia, disprezzo per la morale degli schiavi, volontà di potenza) separate dal sistema che le giustificava e libere di alimentare l’immaginario popolare: l’aristocratico satanico, il tiranno, il folle. Il Dracula nordico occupa esattamente questo spazio.
La coincidenza con la follia torinese aggiunge un elemento: Nietzsche e Dracula vengono associati, per vie diverse, alla stessa figura psicologica, l’uomo che si colloca sopra l’ordine comune e si crede perciò autorizzato a rifondarlo; in entrambi i casi la superiorità individuale tende a farsi teoria del mondo. E inevitabilmente entra qui la cospirazione, dal momento che il mancato riconoscimento del soggetto superiore diventa prova di forze occulte che lo ostacolano, e la megalomania individuale si fa filosofia della storia. Nella versione nordica il castello, o meglio la sua succursale in una vecchia casa di Londra, diventa centro di una rete internazionale e il gotico si avvicina alla fantapolitica.
Anche la follia cambia ruolo rispetto a Stoker, dove Renfield, il paziente del manicomio, oscilla fra delirio e intuizione, dicendo cose filosoficamente accurate in un mondo che le considera insensate. Nella versione islandese il pazzo devoto Renfield scompare ed è invece il suo medico, John Seward, a scivolare nella follia: essa passa dall’oggetto osservato all’osservatore e l’autorità scientifica viene contaminata dal fenomeno che pretendeva di spiegare. La coincidenza con Nietzsche si fa allora più suggestiva, perché il filosofo della volontà di potenza viene trasformato dalla follia in una figura che sembra incarnare la sovranità predicata dalla sua caricatura popolare, mentre nel romanzo gotico il medico che studia il mostro viene assorbito dalla sua logica. In entrambi i casi collassa l’istanza che dovrebbe distinguere realtà e delirio – forse non a caso, dato che proprio Nietzsche aveva reso la follia una possibilità interna alla civiltà europea, avendo messo in questione le categorie con cui l’Occidente separa vero e falso, sano e malato, superiore e inferiore. Del resto, il Prologo di Così parlò Zarathustra (1883-1885) si chiudeva con queste parole profetiche: «E se un giorno la mia intelligenza mi abbandonerà – ahimè le piace fuggir via! – possa almeno il mio orgoglio volar via con la mia follia!» (Adelphi 1968, p. 19).
Il passaggio dalla filosofia alla cultura popolare produce una deformazione, riducendo il pensiero nietzscheano a pochi emblemi: forza, élite, anti-cristianesimo e superamento dell’uomo. Dracula diventa così una caricatura dell’uomo superiore, dotato di forza, longevità, ricchezza, fascino, libertà dai vincoli morali, ma privo di ciò che rende problematico l’Übermensch, cioè la creazione di valori come forma di autosuperamento. Eredita il privilegio della forza ma perde il compito della trasformazione di sé.
La cronologia rende tutto più perturbante, pur senza nesso causale dimostrabile: crollo di Nietzsche nel gennaio 1889, Dracula di Stoker nel 1897, prima versione svedese nel 1899-1900, morte di Nietzsche nell’agosto 1900, Makt Myrkranna nel 1900-1901. Resta però una notevole contemporaneità culturale, come si vede dal fatto che, mentre l’Europa assiste alla catastrofe biografica del filosofo che aveva spinto all’estremo la critica della morale e della soggettività, l’immaginario gotico costruisce figure in cui forza, aristocrazia e antagonismo verso la morale tradizionale diventano materiali di una fantasia di dominio.
La questione di fondo riguarda forse la natura della follia moderna. Nietzsche si attribuisce una potenza smisurata perché la propria identità si dilata fino a coincidere con figure divine e imperiali; nel Dracula nordico una potenza altrettanto smisurata viene attribuita a un personaggio che costruisce, attorno alla propria superiorità, un progetto insieme politico e cosmico. Sono generi diversi (una catastrofe psichica reale di fronte a una fantasia culturale) ma l’accostamento resta utile. Il vampiro sopravvive al cristianesimo, alla democrazia, alla morale egualitaria e alla morte; Nietzsche ora Re ora Dioniso e ora il Crocifisso sono le identità di una mente che, mentre si disgrega, prova a occupare tutte le posizioni simboliche disponibili.
C’è infine un’ironia storica da non trascurare. Nietzsche aveva pensato il superamento dell’uomo come compito, rischio, disciplina della trasformazione; la cultura gotica ne ha ricavato un mostro, in cui l’uomo superiore diventa dominatore, l’aristocratico diventa predatore e la volontà di potenza diventa programma politico. Il 3 gennaio 1889 Nietzsche perde la propria identità filosofica nella follia e diventa Dioniso, un sovrano, un divino pagliaccio, il Crocifisso e persino il creatore del mondo; qualche anno dopo, nella narrativa gotica nordica, un altro aristocratico pretende di collocarsi sopra gli uomini e di governare la storia in virtù della propria superiorità. La distanza fra i due resta immensa; la loro vicinanza appartiene alla storia delle forme culturali, quella fra un concetto filosofico, la sua caricatura popolare e la sua trasformazione patologica. È forse questa la scena che il fin de siècle consegna al secolo successivo: l’uomo superiore che diventa folle, il folle che si proclama dio, il medico che impazzisce osservando il mostro e il mostro che si presenta come aristocratico della natura. La risposta di Nietzsche resta filosofica fino alla catastrofe, quella di Dracula gotica fino alla caricatura: fra le due si apre uno dei territori più inquietanti della modernità europea, quello in cui superuomo, tiranno, vampiro e folle finiscono per condividere la stessa maschera.
Commenti
Non ci sono ancora commenti. Puoi lasciare il primo contributo.