Corriere di Gela online

Notizie e approfondimenti su cronaca, politica ed eventi a Gela e nel Comprensorio

Note a margine

La bussola e l’algoritmo

di Marco Trainito 21 Novembre 2026

«I dati non forniscono mai, da soli, il dominio di una disciplina o di un testo, che si raggiunge invece – come sempre, come prima – pensandoci sopra, indugiando, con lentezza, rallentando la velocità» (Gian Luigi Beccaria, La forza dell’inutile, Einaudi 2026, cap. X, p. 108)

C’è un avverbio, in questa frase del capitolo conclusivo del recentissimo La forza dell’inutile di Gian Luigi Beccaria, sul quale conviene indugiare: «mai». Sembra anacronistico nell’epoca dell’intelligenza artificiale generativa, che promette riassunti, traduzioni, interpretazioni e perfino testi originali in pochi secondi. Eppure la rapidità di questi prodigi restituisce alla considerazione di Beccaria una singolare urgenza, perché rende difficile riconoscere la distanza che separa il possesso delle informazioni dall’esercizio di un sapere, la produzione di risposte dall’attività del giudicare, nonché la disponibilità di un testo dal lavoro necessario a comprenderlo.

Il libro si chiude su uno scenario osservato con una certa apprensione, per via della crescente marginalizzazione vissuta dalle scienze umane entro una civiltà nella quale il prestigio della conoscenza dipende dalla sua traducibilità in prestazioni e profitti.  Mentre sullo sfondo si intravede il tecno-capitalismo, con decisioni concentrate in poche mani e cittadini ridotti a consumatori orientati verso scelte predisposte da altri, la diagnosi investe la questione politica riguardante chi possiede gli strumenti attraverso i quali la società cresce in conoscenza, decide quali informazioni debbano circolare come attendibili e stabilisce quali capacità meritino di essere coltivate.

L’intelligenza artificiale rende la domanda pressante e Beccaria, tutt’altro che misoneista, ne riconosce i vantaggi, dalle traduzioni istantanee all’elaborazione di grandi quantità di dati, fino alle applicazioni diagnostiche in medicina. Nel contempo, però, egli si chiede chi governerà gli algoritmi, quali manipolazioni essi favoriranno e quali conseguenze avranno per la democrazia. Sarebbe riduttivo leggervi la protesta nostalgica di un letterato, perché il problema riguarda l’asimmetria fra la crescente potenza dei dispositivi e la fragilità delle istituzioni chiamate a controllarli. Una tecnologia capace di ampliare le possibilità di conoscere può accrescere con pari efficienza quelle di ingannare, sorvegliare e persuadere, per cui diventano decisivi la proprietà dei sistemi, gli scopi del loro impiego, i codici etico-politici in essi implementati e la possibilità di contestarne gli effetti.

Qui tuttavia conviene distinguere questioni troppo spesso confuse. I grandi modelli linguistici hanno acquisito capacità sorprendenti di elaborazione simbolica, trasferimento fra lingue e soluzione di problemi, sicché liquidarli come semplici archivi sarebbe scorretto. La scioltezza con cui producono un argomento lascia tuttavia impregiudicata la sua verità, mentre la verosimiglianza stilistica rende insidiosi gli errori. Intelligenza, coscienza, affidabilità e responsabilità designano problemi differenti, amalgamati nell’unica, vecchia domanda (risalente a Turing, 1950) se una macchina possa «pensare». Rimangono poi ancora aperte le questioni sulla soggettività e sui criteri con cui si accorda autorità a una risposta.

La distinzione di Beccaria fra «disponibilità» e «uso» acquista così un significato ulteriore. Se ieri la rete consegnava allo studioso milioni di documenti da consultare, oggi un LLM può assemblarli in un discorso plausibile, facendo apparire già conclusa l’interpretazione, al punto che una citazione imprecisa, una fonte inesistente o un nesso arbitrario si presentano con la stessa compostezza di un’analisi esemplare. Qui lo spirito filologico, tanto caro a Beccaria, diventa disciplina generale dell’intelligenza, che si esplica nel domandare da dove provenga un’affermazione, entro quale contesto sia stata formulata, quali obiezioni la accompagnino e che cosa permetta realmente di inferire. La velocità dell’accesso, così, non andrebbe mai disgiunta dalla lentezza della verifica.

Si immagini uno studente che affidi a un sistema generativo il commento di un canto della Commedia. Riceverà parafrasi e collegamenti utili a orientarsi, perfino domande che il manuale tace. Se però l’operazione si esaurisce in quella risposta, il testo dantesco finirà per essere sostituito dalla sua scheda di lettura, mentre l’esitazione davanti a una parola ambigua, il controllo di un richiamo biblico e la percezione di un mutamento di tono resteranno esperienze mai compiute. La lentezza rivendicata da Beccaria ha proprio la funzione conoscitiva di concedere alle parole il tempo di opporre resistenza alle interpretazioni immediate, costringere le ipotesi a misurarsi con il testo e persino conservare la possibilità che esso sorprenda chi credeva di averlo già capito.

Sarebbe un errore far coincidere la difesa delle scienze umane con l’ostilità alla scienza. Beccaria, fin dalla premessa, diffida dell’immagine di due culture separate; ricorda da un lato l’immaginazione nella ricerca scientifica, l’eleganza delle strutture matematiche e la qualità letteraria di Galileo, e dall’altro la sottrazione razionalista di peso inseguita da Calvino e l’asciutto rigore espressivo del chimico Primo Levi. Nel Sonetto astrale di Edoardo Sanguineti pulsar e quasar entrano nell’endecasillabo, diventando scienza, gioco fonico e memoria poetica. La precisione delle scienze può infatti alimentare l’immaginazione letteraria, mentre il lavoro sulle metafore e sulle interpretazioni può arricchire la cultura tecnica. La frattura denunciata dal libro riguarda soprattutto la gerarchia sociale che premia alcuni saperi e ne impoverisce altri.

Lo si vede nella scuola, alla quale il capitolo finale dedica una severa requisitoria. L’istituzione educativa deve dimostrare quanto «serva», trasformando gli apprendimenti in competenze spendibili, i percorsi in carriere, le opere dell’ingegno in «prodotti» e la valutazione in contabilità di crediti e prestazioni. Beccaria ricorda le «tre I» — Inglese, Internet, Impresa — come emblema di un orizzonte nel quale la formazione tende a coincidere con l’addestramento. L’alfabetizzazione digitale resta indispensabile, ma occorre domandarsi a quale idea di persona risponda una scuola che misura il successo soprattutto come adattamento a esigenze economiche già date.

L’ingresso dell’IA nelle aule rende quel dilemma ancora più netto. Se insegnare significa distribuire informazioni e controllarne la riproduzione, una macchina potrà svolgere una parte crescente del lavoro, ma se l’educazione comprende la formazione del giudizio, l’argomentazione, la scoperta dell’errore e la responsabilità di scegliere fra interpretazioni concorrenti, l’insegnante conserva una funzione che la disponibilità di risposte lascia intatta. Potrebbe utilizzare l’IA come interlocutore da correggere, verificando citazioni, comparando interpretazioni e scoprendo come una formulazione persuasiva occulti un vuoto di prova. L’educazione critica acquisterebbe così un laboratorio nuovo, purché la tecnologia rimanga subordinata a domande esigenti.

Sarebbe consolatorio attribuire alle scienze umane una superiorità morale automatica. Filosofi e letterati hanno giustificato pregiudizi e autoritarismi, e anche la filologia può ridursi a inventario inerte. Beccaria lo riconosce quando rimprovera agli stessi docenti umanisti lo specialismo chiuso e l’incapacità di rendere percepibile il senso delle discipline insegnate. Il «margine di resistenza» richiede dunque un’autocritica che vale nella misura in cui produce confronto, vigilanza sulle prove, sensibilità per le differenze e disponibilità a rivedere le convinzioni.

Il caso della letteratura è esemplare. Ricordando il corso di «Poetics» affidato a Fernando Bandini alla Bocconi, Beccaria suggerisce che la formazione di un economista può arricchirsi grazie alla poesia. Un romanzo permette di assumere prospettive estranee, osservare conflitti, dare un nome a sentimenti confusi, nonché sostare in situazioni refrattarie alla risposta univoca. L’esperienza non garantisce la bontà delle condotte e richiede lettori attivi, capaci di discutere anche l’opera amata. L’educazione sentimentale evocata da Beccaria consiste in una lunga frequentazione della complessità umana, che nessuna metrica di produttività sa misurare senza impoverirla.

Il pericolo maggiore potrebbe essere una società nella quale l’efficienza delle risposte cresce mentre si atrofizza la capacità di formulare domande degne di essere poste. Qui si rivela la differenza fra sviluppo e progresso, giacché, se l’ampliamento delle possibilità tecniche è straordinario, il suo valore civile dipende dalle forme di vita che rende possibili. Tradurre perfettamente un discorso non ne garantisce la giustizia né prevedere il comportamento di una popolazione autorizza a orientarlo. Per affrontare questi problemi servono competenza scientifica e intelligenza storica, politica e persino filosofica.

Per questo l’immagine della «bussola» scelta da Beccaria («Ci sembra più che mai di avvertire che, senza la bussola delle scienze umanistiche, il mondo sia sempre più esposto alla decerebrazione consensuale», ivi, p. 104) risulta più fertile di quella di una fortezza assediata. Una bussola permette di correggere la rotta, e sarebbe paradossale invocarla per restare immobili. Il margine di resistenza delle scienze umane può diventare il luogo in cui strumenti nuovi vengono interrogati con domande antiche e ogni risposta, umana o artificiale, è invitata a esibire le proprie ragioni. Il capitolo termina con un’esortazione a pensare “con”, a pensare “contro”, ovvero a pensare diversamente; anche, si potrebbe aggiungere, con l’intelligenza artificiale, quando serve, e persino contro le sue stesse risposte, quando occorre. La vera rinuncia comincerebbe nel momento in cui si smettesse di esercitare quella libertà.

Commenti

Non ci sono ancora commenti. Puoi lasciare il primo contributo.

Lascia un commento

Avviso sui commenti

Puoi commentare senza creare un account. Nome ed email non sono obbligatori; l'email non viene mostrata pubblicamente.

La testata "Corriere di Gela Online" esclude ogni responsabilità per i commenti pubblicati dai singoli utenti. Ogni commento riflette esclusivamente il pensiero e la responsabilità personale di chi lo invia.